Keçiboynuzu Çekirdeğinin Ağırlığı Hiçbir Zaman Değişmez

Doğada, keçiboynuzu bitkisinin kendi her ne boyda olursa olsun bir keçiboynuzu çekirdeğinin ağırlığının (200 mg) asla değişmez ve bu çekirdeklerin yüzyıllar boyu Araplarda, Selçuklu’da ve Osmanlı’da elmas ve değerli taşların ağırlığını ölçmekte kullanılırdı ve bu nedenle bugün kuyumculukta 200 mg. karşılığı olarak kullanılan “karat / kırat” ölçüsünün adının da keçiboynuzunun latince ismi olan “ceratonia ve arapça ismi olan “carrat” dan geldiğini, 16 çekirdeğin bir dirhem edermiş, bir Osmanlı altınının 33 çekirdek (yani 2 dirhem + 1 çekirdek) ağırlığında olmasından dolayı, Osmanlı’da çok süslü ve şık giyinenlere, zenginliğine atıfta bulunularak “altın” gibi anlamında “İki dirhem bir çekirdek” benzetmesi yapılırdı.